Newen Liwen es el nombre de batalla de un joven de familia Mapuche, que inició por una inquietud personal un blog sobre historia, en el que aparece una gran variedad de información, desde la entretenida historia del primer español que vino a Chile como fugitivo, antes que Diego de Almagro, hasta las vivencias y costumbres de la Gente de la Tierra en la zona de Tirúa y sus alrededores. Para el que se interese en el tema de las antiguas culturas de América, este sitio en internet es una fuente muy confiable de conocimientos que no circulan por los canales tradicionales de educación. Con muy buena voluntad, el creador de este weblog accedió a respondernos una entrevista por mail para contarnos un poco sobre quién es él y como nació este nuevo espacio en la red. Aquí vamos.
¿Cuál es tu relación con lo Mapuche? (parentesco, solo por interés)
Mi relación con el pueblo mapuche, viene de hace tiempo, ya que yo nací mapuche y moriré mapuche. Por el parentesco, me relaciono muy bien con la gente, y con algunos dirigentes, ahora mas bien con las cosas que nos están acomplejando de nuestros hermanos que están presos en Angol y en otras partes..
¿A qué te dedicas, en el tema de la cultura Mapuche?
Bueno me dedico hace tiempo con el tema, desde que entré al liceo me atrajo la historia, y su contexto, y es por esa razón que cree este weblog NEWEN MAPU ( fuerza de la tierra ), para dar a conocer la cultura.
¿Haz participado en alguna ceremonia Mapuche? ¿Cuál, en que contexto, para qué?
Si, en varias e participado acá en el sur en la comuna de Tirua , Ponotro, Lleu Lleu y en otros lugares y ahora el 12 y 13 de Enero hay un encuentro en la piscina de Curanilahue, a la cual asistiré…
¿Cómo le enseñarías a un niño sobre temas Mapuche, sobre las costumbres, los símbolos?
Bueno lo primero le enseñaría seria la lengua mapuche tal como se debe pronunciar. Y después le enseñaría a como se debe escribir, y las costumbres de los llellipun ( oración ) y entre otras cosas mas ..
¿Qué cosas se dicen de ellos que tu sabes que no son verdad?
bueno se cuentan muchas cosas con respecto a los mapuches, de que todos somos peleadores, cosas que para mi no son ciertas, yo diría que hay de todo un poco, pacíficos y rebeldes,,,, ellos luchan por la tierras ancestrales que eran nuestras y que fueron usurpadas, y por los hechos que pasaron en la llamada pacificación la cual no es pacificación si no fue MATANZA …
Ellos nos llaman terroristas y nos condenan a muchos años por si cometemos algo, en cambio entre ellos los huinkas, cuando cometen un delito asalto, robo o cualquier otra cosa no dejan libres etc…….
¿Qué piensas sobre la situación actual de las familias Mapuche que disputan tierras en el sur?
Esa es una situación que hace tiempo que las familias de las comunidades están con lo de las recuperaciones de las tierras ..bueno en pocas palabras no sabría responder esta pregunta …… mi única respuesta seria de que esta bien ……
¿Te sientes representado por la CONADI?
mas o menos
Cuéntanos como nació tu blog, y que uno puede encontrar en el.
Bueno mi blog nació de un momento a otro, como tenia mucha info de muchos temas relacionados con la cultura , y el blog lo tengo hace tiempo, y cada cierto tiempo cambio la apariencia del blog, como se puede apreciar en el. Con respecto a lo otro, en el blog se puede apreciar de todo un poco como : historia, nombres mapuches, apellidos, toponimia mapuche .( la cual no e terminado aun)
En el blog también encontraran un buscador para que busquen lo relacionado, o sea si no pueden encontrar esta el buscador ahí escriben lo que buscan…… esta relacionada con varias páginas e intercambiamos temas ….
peukayal…..marrichiweu
Vocabulario Mapuche (extracto del blog NEWEN MAPU)
asta wule : hasta mañana.
asta cantu : hasta otro día .
cante peguayu : otro día nos vemos .
peukayal : expresion que indica – adiós – chao.
asta michai : hasta luego.
peukayal kom puche : adios a toda la gente.
otras expresiones :
kimeltuchefe : profesor
kimeltugun : clases de estudio
chilkatufe : estudiante.
Gumlam. Neplam : consejo.
Neptram: conversacion
Trawun : Reunión
Cahuin : Fiesta
Chilkatun : Estudiar
Wirin : Escribir
Wirigue : Cuaderno.
cualquier duda o sugerencia escribir a newen.liwen@gmail.com
www.newenmapu.blogspot.com
Tirua – Chile
